Видеоэкспонаты
  • Решаем вместе
    Расскажите, как музей может стать лучше? Ждём ваших предложений

  • Гости музея# Светлана Сантаева
    10 мая 2023

    Познакомьтесь, гость Музея музыки и фольклора народов Якутии Светлана Сантаева, она всю жизнь проработала преподавателем якутского языка и смогла перевести на якутский язык, песни ВОВ: «Они вдохновляли идти в бой и бороться за победу, хранили память о подвигах и потерях. Их знали и пели во всех уголках нашей родины. И я хотела, чтобы люди, живущие в самых дальних уголках нашей Республики, смогли петь их вместе со всеми.»

    В ЗЕМЛЯНКЕ

    Музыка. К.Листова. Слова.А.Суркова.

    БУОР ҮҮТЭЭҤҤЭ

    Сантаева С.И.- тылбааҺа

            Үүтээҥҥэ чүмэчи умайар,

           Оһох уота барбах кыламныыр.

           Эн килбик мичээриҥ туһунан

           Хормуоска иэйэн-туойан ыллыыр.

           Эйиигин санааммын айманным

           Кыһыҥҥы Москуба тыатыгар

           Истиий дуу, мин ыллыыр куоласпын

           Эйиигин ахтарбын-суохтуурбун.

     

    Эйиэхэ тиийэрим моһоллоох

    Суолбутун халыҥ хаар сабардыыр.

    Миигиттэн эн наһаа ырааххын

    Оттон өлүү- аттыбар сылдьар.

    Хормуоска буурҕаны уҥуордаан

    Муммут дьолбун миэхэ ынырыый.

    Уостубат тапталым уотуттан

    Буор үүтээҥҥэ да, миэхэ сылаас.

     



    Author of the theme: Tonyc - freelance.ru/users/tonyc