Видеоэкспонаты
  • Решаем вместе
    Расскажите, как музей может стать лучше? Ждём ваших предложений

  • Круглый стол «Сохранение и актуализация культурного и языкового наследия народов Севера средствами цифровых технологий»
    11 декабря 2023

    С докладом «Сохранение культурного наследия народов Якутии средствами создания музейных мультфильмов» выступила специалист по экспозиционной и выставочной деятельности научно-фондового отдела музея Алина Владимировна Решетникова-Осаковская на круглом столе «Сохранение и актуализация культурного и языкового наследия народов Севера средствами цифровых технологий», организованном Институтом народов Севера им. А. И. Герцена (CПб). 

    А.В.Решетникова-Осаковская: Музей музыки и фольклора народов Якутии создает силами сотрудников и приглашенных специалистов музейные мультфильмы и озвучивает на языках народов Якутии. Таким образом, язык народа становится экспонатом.Эпос, старинные сказки из академических сборников и современный фольклор получают новую жизнь в жанре мультипликации. В них этнографический визуальный ряд сочетается со старинным текстом и аутентичным звучанием родного языка. К озвучке на языках мы привлекаем носителей из числа преподавателей и ученых. Мультфильмы участвуют во всех конференциях и других мероприятиях по сохранению и актуализации родных языков. Они транслируются по соцсетям. Они в доступе по хэштегу #МузеймузыкиифольклоранародовЯкутии  
    Первой ласточкой стал мультфильм по эпосу олонхо «Нюргун Боотур Стремительный». Огромный сюжетный свод был сведен к 50 минутам и поделен на части по 20 минут. На основе эталонного исполнения был создан видеоряд. Этот музейный продукт очень востребован по сей день. Он доступен на русском, якутском и на языках народов мира. Переводами на языки мира занимались преподаватели кафедр университета.
    Кроме эпических произведений музей делает мультфильмы по сказкам народов Якутии.
    3 серии «Приключения мышки» по сказке эвенской сказительницы Трайзе-Нулгынэч дети смотрят на эвенском и русском языках. Старинный русский говор, сохранившийся на Крайнем Севера Якутии, стал экспонатом в мультфильмах «Чернушка» и «Медведь и три сестры». Эти музейные мультфильмы показываются на передвижных выставках, на показах по школам, по детским садам, вузам и ссузам республики.  
    Программа музея «Кочующий музей» значительно расширила аудиторию. Одним из достижений в этом направлении деятельности – это показы наших мультфильмов на знаменитых площадках страны:
    — Ленфильм, Российский этнографический музей, Шереметьевский музей, Театральный музей,
    — а также институт им.Герцена, Библиотека Ломоносова, библиотека Петергофа, музей Кронштадта.
    — Таймырский краеведческий музей, краеведческие музеи Белогорска, Читы, Агинское.

    Впереди еще много поездок. И много мультфильмов. 



    Author of the theme: Tonyc - freelance.ru/users/tonyc