Орнаментальное искусство саха имеет очень древние корни, традиции и бытование. Предки народа пронесли эти орнаменты в веках и тысячелетиях. История сохранила их до сегодняшнего дня. Но именно сейчас в эпоху глобализации и всемирной интеграции на новом этапе развития общества орнаменты саха начинают теряться и исчезать.
Восполнить пробел в знаниях современных наследников и продолжателей традиции якутского орнамента тако
ва цель этой рубрики.
Главный авторитетный исследователь якутского орнамента это немецкий профессор-этнолог Улла Кристин Йохансен. Через ее работы весь мир узнал о саха, его потрясающей истории, странствии в несколько тысяч лет по континенту, его орнаментике, в которой как в зеркале отразилось это великое странствие.
Улла Кристин Йохансен родилась в 1927 году в городе Таллин. После окончания Гамбургского университета работала в Азиатском отделе Гамбургского этнографического музея, где в 1953 году защитила диссертацию «Орнаментальное искусство якутов». В Гейдельбергском университете прошла все ступени от аспиранта до профессора. В 1968 году защитила докторскую диссертацию «Шаманские атрибуты тувинцев их интерпретация» — описано и изучено 56 костюмов в музеях Германии.
С 1973 по 1990 годы была директором Кельнского института этнологии. Автор 10 монографий и около 200 научных статей. Широк диапазон ее научных исследований — книга о гастарбайтерах в Европе, о жизни пастбищ в Турции, о связи тибетских религий и шаманизма и многое другое.
Ее первое диссертационное исследование (Promotion) 1954 года было посвящено анализу орнаментики якутов и уже тогда оно было по достоинству оценено как европейскими, так и российскими коллегами. Тщательное, детальное рассмотрение и анализ всех известных к тому времени орнаментальных мотивов якутов по музейным коллекциям музеев Германии и всей Европы, позволило Улле Йохансен найти и обосновать дополнительные аргументы в пользу южной прародины якутов.
Книга была известна на немецком языке, что создавало трудности для ее использования. Впервые на русском языке монография «Орнаментальное искусство якутов» издана Музеем музыки и фольклора народов Якутии в 2008 году.
Идея перевода принадлежит — Аизе Петровне Решетниковой, создателю и директору Музея музыки и фольклора народов Якутии, канд. ист. наук, нар. арт. РС(Я), засл. раб. культуры РФ.
Перевод — Петровой Светлане Иннокентьевне, кандидату филологических наук.
Научный редактор – Мария Ахметова.
#якутскийорнамент
?????????????????????????????????????????????????????????
